エレファントニュース中国人「沼尻エリカのAVないの？」→日本人「似たのはあるぞ」

中国人「沼尻エリカのAVないの？」→日本人「似たのはあるぞ」

なんだかんだいっても中国人って、
日本のAV好きだよね
（文/こんはじめ）

中国人は『女優』と『ＡＶ女優』を混同？沢尻エリカのＡＶはないの？

日本の華字紙「新華僑報」はこのほど、「中国人が日本の女優という言葉に抱く誤解」について紹介する記事を掲載した。中国新聞網が伝えた。

記事では、沢尻エリカのファンだという読者から寄せられた手紙を紹介、手紙の内容は「沢尻エリカは女優ではないのか？」というものだったとし、
「その通りだ」とメールで回答したことを紹介した。

さらに、同読者から返信されてきたメールには、「沢尻エリカのアダルトビデオはないのか？」と書かれており、記事では、「この読者は多くの中国人
と同様に、『女優』という言葉について誤解を抱いていることが分かった」と報じ、中国人の多くが『女優』と『ＡＶ女優』を同じ意味だと思っている
ようだと指摘した。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?d=0603&f=national_0603_021.shtml&y=2010

478 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/11/27(土) 23:00:52 ID:C4Wvf92X0
この質問ってセクハラじゃないの？
女優ってAV女優の意味だろ・・・
お前かわいいからAV女優にならないの？
っていう意味何じゃないのか？

532 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/11/28(日) 14:01:46 ID:uYUlXELL0 [2/2]
つうかネット上に日本のＡＶ女優が溢れてるのが問題なんだろう
女優＝ＡＶと思い込んでも無理はない

541 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/11/28(日) 14:40:10 ID:FYkAIoYzO
>>532
日本にも海外のＡＶは氾濫してるけど、米映画女優のＡＶはありますかとか
おまえ聞いた事ないだろ。ヌード・ラブシーンの有無の確認ならいざ知らず。
聞く中国人の感覚と物の知らなさが問題なだけだよ。

つうかそんな事すら区別できない中国人なんて一部なんじゃねぇの？

関連記事